Glukoza Nostra [2003]
[1] Glukoza Nostra[2] Shuga
[3] Nevesta [Bride]
[4] Nenavizhu [I Hate]
[5] Malish [Little One]
[6] Lya Mur [French for "Love"]
[7] Asta La Vista
[8] Moya Lubov [My Love]
[9] Vokzal [Station]
[10] Sneg [Snow]
Moscow [2005]
[1] Schweine / Shvanie [Pigs][2] Sneg Idet [It's Snowing]
[3] Gareela [Gorilla]
[4] K Chertu [To Hell]
[5] Yura
[6] Moskva [Moscow]
[7] Pipyets [Bullshit]
[8] Korabli [Ships]
[9] Oi, Oi
[10] Karina
Singles
[1] Zhenixa Xotela [She Wanted a Groom][2] Ya Shagayu po Moskve [I Stroll Through Moscow]
[3] Ya Evo Ishu [I'm Searching for Him]
[4] Po Klitchie Shapoklyak [By the Nickname Shapoklyak]
[5] Svadba [Wedding]
[6] Malinki Prince [Little Prince]
[7] Sashok [Nickname for Alexander]
[8] Zvezda [Star]
[9] Babochki [Butterflies]
[10] Tuchi v Golubom [Clouds in the Blue]
[11] Tantsui, Rossiya! [Dance, Russia!]
[12] Siciliya [Sicily]
Girls of Glukoza,
Everyone, we're flying on arrows,
Mind you, don't be late,
There and then to recount,
How these boys,
Made on fingers,
In empty little pockets
Became cheaters.
Girls of Glukoza...
All boys under heels!
Cosa Nostra-a...
Glukoza Nostra-a*
Cosa Nostra-a...
Glukoza...
Tail ends of pistols,
To hold a course downwind and
With bullet-proof vests
We'll conceal our feelings,
But the girls of Glukoza,
Classy little burdens,
Love on boxes,
And to bomb the cheaters
Girls of Glukoza...
All boys under our heels!
Chorus
*"Glukoza Nostra" is a play on the mafia phrase "La Cosa Nostra," meaning "Our thing."
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Shuga
Rustle of heels, bob hair and a mini-skirt,
You were tangled in me, like a fly in a cobweb.
Already home on the clock, keys jingle in my pocket,
You in me, and me in you, like opium in a druggie.
You asked me to call - seven numbers, two coins.
I'm so sweet, as sweet as candies,
Already midnight on the clock and you're in my trap,
You in me, and me in you, like opium in a druggie.
Run away, Shuga-Shuga!
Run away, Shuga-Shuga!
Sidewalks and lights float before eyes,
You searched for me, but in vain - I'm like a small fish in the ocean.
I spun, spun and lips are again in red
By insensible degrees I swam, you called me in vain.
Rustle-rustle of heels, bob hair and a mini skirt,
You were tangled in me like a fly in a cobweb.
Already home on the clock, keys jingle in my pocket,
You in me, and me in you, like opium in a druggie.
Run away, Shuga-Shuga!
Run away, Shuga-Shuga!
Run away, Shuga-Shuga!
Run away, Shuga-Shuga!
Run away, Shuga-Shuga!
Run away, Shuga-Shuga!
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Nevesta [Bride]
Midnight already, and almost no one.
I know for sure he will come, I'm waiting for him
Of course, I worry a little... maybe he forgot,
Although yesterday on the phone he revealed all the secrets
All the secrets in my pockets, I walk the doberman...
A car pulled up and it calls
And you're coming toward me, you look like a cake,
Just as white and beautiful, I won't give you up to anyone
And then I was waist-deep in hot water, the doberman saw
I'll try a bit and we'll reach the breaking point...
I will be instead, instead, instead of her
Your bride, honestly, honest
I will be instead, instead, instead of her
Yours
Black interior, crocodile skin
And you immediately put the pedal to the metal
Various magazines on the backseat, and no problems with the police
I don't know how I caught you, my beloved sportsman
In a silver car we're going to a Tarantino movie...
Chorus
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Nenavizhu [I Hate]
Streets, lights. I'm walking through puddles.
I don't care anymore, and I don't need you.
You aren't for me, flashing before my eyes.
Prepare the strip and I'm taking-off.
And I'm taking-off, and I'm taking-off, and I'm taking-off...
Perfume and cigarettes in my purse,
Tickets to the late movie.
Brave as a knife, and tango legs.
Where is my love of second rank?
After dark I will say:
I hate you,
Hate you.
I hate...
A bold move - you phoned me,
Like a bad boxer you opened up to me.
And I flash everything before your eyes.
There's my love, that's what it is now...
After dark I will say:
I hate you,
Hate you.
I hate...
I...
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Malish [Little One]
The asphalt became shiny
I've gotten all wet
And the cars honk
But I won't step back
I will continue waiting
For a tired streetcar
I run to you...
We have come into an entrance
In the darkness to smoke
The flu is making my legs weak
It is hard to speak
After the window floods
I'll join the flow later
But I'll say to you:
You forgive me little-one?
Hmm?
I'm a foo-foo-foo-fool
If you love you will forgive
Hmm?
I'm a foo-foo-foo-fool
You nodded okay
Let's wipe the slate clean
You said this to me
My pulse went off the scale to a hundred
I will press REC
To write down the secret
So that it would be with me
The asphalt became shiny
I've gotten all wet
And the cars honk
But I won't step back
I will continue waiting
For a tired streetcar
I run to you...
Chorus
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Lya Mur
Two answers immediately, if you pose one question.
Cigarette lighter, red crosswalk, I hate SOS.
Strings are pulled, he will guess exactly,
He will ask where I walked, I'm in form, a beauty.
But...
To the left and towards...
Lya-lya mur,*
I purr like a cat,
Burling a little**
I so love you.
I will powder my little nose,
And will fly as far as the heavens home.
I'm setting fire to bridges, but tomorrow after karma
The heartlet is split to pieces, to fragments.
Where is my small ring? It lays on your shelf.
But...
To the left and towards...
Chorus
*La amour [pronounced as "Lya Mur" by Glukoza] is French for "love."
**Having a little trouble pronouncing the letters "L" and "R."
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Asta la Vista
Eight o'clock, I'm at the entrance of the metro.
Stylishly dressed and in perfume from "Coco."
Breathe it!
You didn't come, meaning you weren't alone.
My heart burns, call "01*!"
Put it out!
I won't forgive you.
Yeah-yeah!
Asta la Vista.
My love, beautiful and clean.
Asta la Vista.
My love, pure and soft.
Asta la Vista.
My love, beautiful and clean.
Asta la Vista.
Uh-huh... Uh-huh.
Past shop windows, I go for a walk.
And love from couture I don't need anymore
Forgive me.
I will not call, and will begin to recoil
One hundred notes on my doors, you'll go backwards.
Save me.
I won't forgive you.
Yeah-yeah!
Chorus
*In Russia you dial 01 for the firemen, instead of 911.
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Moya Lubov [My Love]
It can be for nothing, of course, but I hurry to the date.
I made up my mind 100%, but expectation overcomes.
But the wind, as ill luck would have it, messed up my hair.
I dance the "raga-raga," shoes on suction cups.*
La-la-la-la, la-la.
La-la-la-la, la-la.
At halt I'm bored in thoughts about you.
Not yet hurried, dreaming, I painted my lips.
The bus didn't come, as if it broke down on a land mine.
Love waits for me like that, but I turned my back.
My love cries,
Like a bead rolls,
Mine flies
Right under a slope
It can be for nothing, of course, but again to the date.
You too wait for me, and I'm in your expectation.
And the wind is like meh, but it doesn't matter, I have a comb.
I'm dancing the "raga-raga," "raga-raga"...
Chorus
*Raga-raga [reggae], hence the reggae sound of the song.
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Vokzal [Station]
Grey station*
Tied up
By cold winds,
By secrets.
Each whistle
At full speed.
I burned comets.
But where are you?
I,
Through the capillaries
Haven't neglected
Your telegrams.
Melt, melt,
Melt on my hands snow.
Melt, turns into tears.
The answers
Are mine.
Grey station
Punished
By your lies,
Wounds.
To wait and smoke,
Not to forget.
The pupil contracts,
It doesn't count...
Chorus
*In this song "station" means "railroad station."
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Sneg [Snow]
Snow spreads by grams, by meters underfoot.
It pulls like magnets to a simple answer.
White butterflies fly around carefully.
Just how much is it possible to see in the simple complexity.
Straight under the clouds,
It flew by, but for a while
I will try to ignite
The stars.
Doesn't pity the love of fire,
I arrived on sight toward it [love],
Two thousand telegrams
I will give...
Tears left behind an unfamiliar path.
My unrhythmic heart beats to you,
My hands burn from the cold wind.
The cool, stylish girls smile.
Chorus
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Sneg Idot [It Snows]
A taxi, like kittens, purred next to my feet
And on the cellphone I hear a loud dial tone
And I don't know what to say
It's possible that I truly love you
And it snows, and it snows
On my cheeks it beats, it beats
I'm very sick - a temperature
I stand and wait for you like a fool
I caught snowflakes in my mouth, very nicely
A cool evening, nothing to do,
There, where you are not
And it snows
And the entire road up to you isn't explored
And I probably know the sad answer
And I looked in the window anyway,
Maybe I will see you
Chorus
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Gareela [Gorilla]
And you came in beautifully, a Titanic, not differently,
And you found me, with eyes of Versaci,
You talked about love, but I don't know about it
I looked into your eyes and I feel that I'm melting
Like a tank, you ran into the fragile and the small...
And you saw me, as if through an x-ray
Maybe this is love, but I'm still not with it
You spoke words to me and thought, that I'm in a coma
You didn't suggest this and there was no reason
But like a tank, you ran into the fragile and the small...
Zhiga-zhiga*, you're not a gorilla
I loved you for this
Zhiga-zhiga, I will be obedient
Zhiga-zhiga, guy from Rostov
I love you just like that
Zhiga-zhiga, I will be obedient...
You thought I'd be a breeze, but that doesn't roll
If I brake, that will be enough for you
But so far I keep silent, like the snow on Everest
Come on, we see everything's in its place
And then you will understand about the fragile and small...
But I will sail away from you, like a boat in the fog.
Even if I'm tangled in deception again,
I fall in love anyway, but come what may further on,
Although you are Alendelon, you won't forget me.
I know that myself, both fragile and small.
Chorus
*"Zhiga" is a slang nickname in Russian.
Translated by GlukozaNostra.com
Top
K Chertu [To Hell With]
Hi... I want to tell you the answer.
Hi... but I can't. You weren't there.
I didn't have enough minutes.
I wanted to be stupid,
A train of thought tangled
And the tail end showed me
But you probably said...
Bye... and I didn't know to wait.. to not wait.
Bye... but anyway, I want to say:
That everything was honest,
That I love, I didn't forget,
That long ago I forgave everything
And wanted to understand
I don't want to lose you
To hell with words
To hell with April
We lost our love
We lost, we lost
The love.
Forgive me, we're probably not on route.
Leave, but who cares for crying out loud?
I drove myself into a corner,
Everything was in a circle at first
I wanted to be a friend
Or a little more...
I know not to go back to you
Chorus
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Yura
["Yura" is a male Russian name.]
I don't believe that it was accidental
That meeting was unusual for me
You told me that you'd come, but I'm naive
And again your long trail is with you
I will call for a crossing near the beginning,
I've only seen in a movie such nervousness
In twenty he came to see the fog was catching up
My dear Albion*, with strange eyes
Ah, Yura, Yura, Yura, I'm such a fool,
That I fell in love with you
Ah, Yura, Yura, Yura, I'm such a fool,
That I opened up to you
And it covers with a changeable green wave
You're clearly the captain, and I'm again astern
No, Yura, Yura, Yura, I am leaving for home
It just covers us with a green wave
You're clearly the captain, and I'm again astern
No, Yura, Yura, Yura, I am leaving for home
I didn't really get the tender hints
Indeed the snowbanks on our love are snowy
Don't try, don't spin yourself around the obvious
If I shall explain - it's nothing pleasant
Text messages on the telephone come by mouths
Tender love after twists can be...
But try again to catch up, fog
My dear Albion, with strange eyes
*Albion is the name of a ship.
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Moskva [Moscow]
Dreams... now there's the mainland,
And the extremely simple answers are in grey cigarettes
And in the heart are hidden comets
But dreams, they stay away after spring,
When we have said goodbye and promised,
That we will wait for each other eternally
No, I don't believe that it can be like that
And each of us will drift
In our own direction through our own frame of mind
Moscow doesn't believe in tears,
Who will want, who will verify
Turutum tutum tutum turutum...
Moscow doesn't believe in tears,
I have gotten to know this coast
Turutum tutum tutum turutum...
Moscow
To go and to know that you are nowhere,
And to know that you don't exist
And you honestly long for those, who don't love you like that
I just wanted to be stronger,
And, it's possible, so it seemed to me,
But I didn't stay like that,
What I once was
Chorus
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Pipyets [Bullshit]
I'm going puff-puff on water
I'm going from home to you
I'm carrying my small box to you
Commander of girls' hearts
Well this is complete...
Well this is complete...
Well this is complete...
Or, for example, a double 2
I'm going, now barely alive
You broke up with me, my champion
Commander of girls' hearts
Well this is complete bullshit
Well this is complete bullshit
Well this is complete...
Well this is complete bullshit
Well this is complete bullshit
Well this is complete...
Well this is complete bullshit
Or, for example, a double 3
I'm going sweetly inside
May I be with you down the aisle?
Commander of girls' hearts
Well this is complete...
Well this is complete bullshit
Well this is complete...
Well this is complete bullshit
Or, for example, a double 7
I've grown quite tired of you
It glitches in both of us completely
Commander of girls' hearts
Chorus
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Korobli [Ships]
We silently looked into each other's eyes
"I will return," you quietly said
I will forever remember this and I will love
Fondly, as it can only be
And the sea lies very calmly at my feet
As if it was the last page of a letter
For you, the seagulls bring out all my feelings into the open
On the water is a message to you
Ships, ships
I didn't want to say goodbye to you
You promised to return to me
And make contact with earth, of course
Ships, ships
Appear out of no where,
As though it's an ordinary miracle
I wanted to see in the distance,
Ships
But you couldn't answer me exactly
I feel pain, I curled up into a ball
But again I'm ashore in my shoes
Like always, ridiculous and in glasses
But the tears on my cheeks will leave a path
Already 200,000 minutes behind
Nevertheless, I believe and know that I shall just wait
Because you said, "I will return"
Chorus
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Oi, Oi [That Is The Love Between Us]
It seems that I've fallen in love,
I called, I cried into the receiver,
That I'm eternally yours,
And that it's time to be a pair.
I got ready and the table smokes
As if expectation threw dynamite into the soul,
But I couldn't care less.
Feelings la-la, an arrow in the heart
Oi oi oi oi, that is the love between us
Oi oi oi oi, that is the love between us
Oi oi oi oi, that is the love between us
Oi oi oi oi, that is the love between us
Love love love love
I can't find a place for myself
I'm definitely sure I suffer because of you
I'm just whatever.
Something pulled me to say,
You wouldn't draw the line on a few little words again.
From a high I fly away
Feelings la-la, an arrow in the heart
Oi oi oi oi, that is the love between us
Oi oi oi oi, that is the love between us
Oi oi oi oi, that is the love between us
Oi oi oi oi, that is the love between us
Love love love love
Feelings la-la, an arrow in the heart
Oi oi oi oi, that is the love between us
Oi oi oi oi, that is the love between us
Oi oi oi oi, that is the love between us
Oi oi oi oi, that is the love between us
Love love love love
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Karina
Paints toward the evening day. In the tanks it's empty. I flew, uh-huh.
I did not love, she talked about love, uh-huh.
Tu-tu-tu-tu-tu-tu, I was built,
Tu-tu-tu-tu-tu-tu, just like she-ee-ee...
Karina, Karina, Karina, Karina,
Nymphet girl by the nickname "Malvina"
Karina, Karina, Karina, Karina,
Sweet girl by the nickname "Malvina"
Karina
I just didn't believe, but I will click the snap shut, uh-huh
The gossiper enters into the heart with a dagger through love, uh-huh
Tu-tu-tu-tu-tu-tu I was built,
Tu-tu-tu-tu-tu-tu just like she-ee-ee...
Chorus
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Zhenixa Xotela [She Wanted a Groom]
Here, I told you many times
Whom you've selected is bad
This is just unbelievable
He's terrible, foolish, he speaks nonsense
And if this is your choice
I won't go to the wedding
I will not go-oh-oh
You're just a fool!
How I'm fed up with listening to you, mom
Vent a little steam or pull the emergency brake
Don't slander! It's not necessary, it's visual fraud
But if you really look, he is an excellent boy
He's entirely so-oh-oh,
I already know that!
She wanted a groom
Here she was knocked up
La - La - La - La - La
Oh she wanted a groom
She managed on time,
La - La - La - La - La
She wanted a groom
Here she was knocked up
La - La - La - La - La
Oh she wanted a groom
She managed on time,
La - La - La - La - La
La - La - La - La - La - Oh!
You're an unscrupulous daughter, you know?
You've gone downhill, you know?
Na-na-na, na-na-na, oi!
I don't want to listen!
Do everything that you want to
I won't say a word
But if suddenly it doesn't go your way
You'll already be gone to me!
Well it's not necessary, and I won't begin - I will be quiet as a fish.
I didn't expect this from you. All around, but you're a mother.
He's entirely so-oh-oh,
And take it easy!
Chorus
Raymond, come on! Good! Come on!
Glukoza is unscrupulous!
Then give birth!
Translated by GlukozaNostra.com
Top
I Stroll Through Moscow [Night in Disco Style on STS]
Everything in the world is good
The thing is that you won't immediately understand
And a summer rain simply passed
A normal summer rain
A familiar face
Will flash by in the crowd
Cheerful eyes
And in them will run
The Garden Ring
And in them sparkles
The Garden Ring
And a summer storm
But I go, I pace around Moscow
And I will still be able to pass through
The salty Pacific Ocean
And through the tundra, and the taiga
Above a boat
I will loosen the white sail
For now, I don't know with whom
But if I'm unpacking around the house
And I find a violet flower under the snow
I will reminisce about Moscow
Translated by GlukozaNostra.com
Top
I'm Searching for Him [Ivanushki Int. Anniversary Special]
Come on everybody!
Probably it'll be the cold,
Probably the moon began to cough slightly.
But it could be from the salt and sand
They got tired of the city, tired of the clouds
I go through the city
I go through the streets
I go
I'll definitely find you
I go through the city
I go through the streets
I go
I'll definitely find you
And it could be the cables,
The trains shake, and the year drags on...
Tam-tara-raram - melted snow,*
But it could be and no,
But it could be and yes...
I go, I go, I go through the city
I go, I go through the streets
I go, I go
Fly, fly, fly my soul,
Fly above the city, hurrying behind a cloud.
Palms will gather evening and then,
On the bench I'll fall asleep, by rustling newspapers.
I walk, through the city I walk, through the streets I walk
I'll definitely find you.
I walk, through the city I walk, through the streets I walk
I'll definitely find you...
Chorus
*Tam-tara-raram is like "La, La, La..."
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Song of Shapoklyak [Night in Childhood Style on STS]
Who will help the people - there time expounds in vain.
You can't become famous with good things.
Therefore I advise to everyone
To do everything exactly as such,
As does the old woman whose nickname is Shapoklyak.*
As does the old woman whose nickname is Shapoklyak!
Who will help the people - there time expounds in vain.
You can't become famous with good things.
You can't become famous with good things.
I'm the master in chains! No better than the craft,
With what to spoil the mood at moments of celebration.
You're not getting bored with me, you'll celebrate as such...
Remember for a long time the old woman Shapoklyak
Remember for a long time the old woman Shapoklyak!
A sleeping pill spills to the floor with champagne and glue,
But in the bag with the gift sits a large spider!
I will blend salt and sugar, I will grease the cake with mustard!
Here will be that holiday, here is the New Year.
Here will be that holiday, here is the New Year!
*Shapoklyak is an old witch from the Russian fairy tale "Cheburashka" series.
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Svadba [Wedding]
I stand in the evening and see a miracle take place
I didn't expect that my roof will come down so fast
Never, never
I'm a girl, a rule, if I gave the word
That means he'll be mine, as I promised then
Forever, forever
I'm a wonderful girl, all in white
And a veil and two tears under my eyes
Well my sportsman, now I'm yours
Wedding, wedding
Ring, ring
I love you, my beloved sun.
Wedding, wedding
Everything will be good
I love you, my beloved sun
Wedding, wedding
Everything will be good
Everything will be good
I have an affectionate and tender rhinoceros
I love him so, that he simply doesn't mind supporting me
Anywhere, anywhere
I'll be faithful to him, a very honest wife
And any steps to the left, I will be with you
For you, for you
Chorus
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Little Prince [Night with Mikhael Tariverdiev]
Who invented you, the stellar country?
I dream all the time, I dream of her.
I leave the house, I leave the house,
A wave beats right behind a pier.
In the evening the cawing birds become silent,
I notice starlit light from under my eyelashes,
Right towards me, right towards me
A trusting Small Prince will appear.
Most importantly - don't frighten off a fairy tale,
Throw open windows to the boundless world.
My sailboat rushes, my sailboat rushes
My sailboat rushes into the fairytale gateway.
Where are you, where are you, island of happiness,
Where is the coast of light and good?
Where hopefully, where hopefully,
The most tender words roam.
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Sashok [Nickname for Alexander]
Step behind the back. It's me, don't be afraid, darling.
Shock! Are you surprised? Ooh, you're so beautiful!
A millionaire, but distractedly jealous
Like it or not...
Downright wrong - the conversation went wrong
You've learned nothing because of me
It's not so easy for me to pick up the codes
Like it or not...
Hello, Sashok!
My sweet smell clings to you, doesn't let go
Hello, Sashok! Everything will be good
I just know, what I play with
Hello, Sashok!
My sweet smell clings to you, doesn't let go
Hello, Sashok! Everything will be good
I just know, perhaps love you,
Love you, love you, love you
I don't want a half-hour in your apartment
If so, we'll multiply it by four.
The press and regime and we dream about beauty
Like it or not...
All right, I run, it's already time for me to go home
You infuriate me, although we're already familiar by 100 years
To cling to the edge. Yes, with you, so simply!
Like it or not...
Chorus
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Clouds in the Blue [Phantom of the Soap Opera on STS]
Again the entire front-line is heated from the fire
The anti-aircraft guns go off for three nights, three days
But in the soldier's shirt, in the picture
You're hugging me
Ah, these clouds in the blue
They resemble the sea
They resemble the old home
Where the seagulls circle behind the window
Where we together dance the waltz
Where we together dance the waltz
Where we together dance the waltz
In minor!
If I stay alive in war
I'll meet with you in the native land
But while I am at war,
You don't forget about me
Ah, these clouds in the blue
They resemble the sea
They resemble the old home
Where the seagulls circle behind the window
Where we together dance the waltz
Where we together dance the waltz
Where we together dance the waltz
In minor!
The cadet circles everything and the sky is on fire
Darling, think about me always
From the skies I see,
Your dear profile in the window
Ah, these clouds in the blue
They resemble the sea
They resemble the old home
Where the seagulls circle behind the window
Where we together dance the waltz
Where we together dance the waltz
Where we together dance the waltz
In major!
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Zvezda [Star]
The streets have been empty for a long time
I waited for you
But you...
On a star,
I hide all dreams.
There, there are two
That is you and I
Cold again
Alone
We are divided,
By a wall
Why,
Do I hide on a star?
All messages are to you
Mmm...
Burn, burn
My star
In my soul
Is your tear
Burn, burn
My star
Burn now
And forever
Streets, rain, umbrellas
I'm alone again
But you?
Who cares
I hide on a star,
All my love for you
Mmm...
Chorus
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Babochki [Butterflies]
Even if not now
I will flicker in your eyes
With each of my cells
I know how to love you
I know how..
Butterflies in my stomach
This is love for you
To not hide, to not disappear
Butterflies in my head
This is after love
If this happens..
Look in my eyes
You said you believe me
With each of my cells
I will remember this night
Of this meeting
And...
Butterflies in my stomach
This is love for you
To not hide, to not disappear
Butterflies in my head
This is after love
If this happens
Butterflies, butterflies..
Butterflies, butterflies..
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Tantsui, Rossiya! [Dance, Russia!]
We are simple girls
Without gold earrings
Here is such gold
But beauties, pardon
Look at every side
Look... at every side...
Dance, Russia!
And cry, Europe!
And I have the most, the most, the most beautiful opa!
Oligarchies aren't the question
A million scarlet roses,
To my legs.
I'm a simple girl
Without gold earrings
Here is such gold...
Dance, Russia!
And cry, Europe!
And I have the most, the most, the most beautiful opa!
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Siciliya [Sicily]
[Maxim Fadeyev]
I see our reflection on the water
Much about me and you
About feelings that aren't able to be said
We called this love
And my blood will enter into your blood
And we will begin to breath with each other
[Glukoza]
I know that we are as fragile as glass
Which means that it was lucky for us
That they didn't break our dream
I feel two hearts inside
Just look into my eyes
And we inhale all of our purity
[Chorus Together]
Sicily,
We are one blood
You and I,
The will is known to the free
Anchors,
Forever we will throw together
You are mine
Sicily,
We are one blood
You and I,
The will is known to the free
Anchors,
Forever we will throw together
You are mine, you are mine, you are mine
[Maxim Fadeyev]
My ships are docked
Look at them from the shore
And know that this is all for you
[Glukoza]
I know that I am with you forever
And our years are draining away
But I will say to you as always...
Chorus
Translated by GlukozaNostra.com
Top
Schweine / Shvanie [Pigs]
[Schweine / Shvanie is German for "pigs."]
Flow of cars, I arrived peacefully
Without control and with obstacles in my head
I'm going home
Step, step, step - I ended up in the dark again
For the third time I was completely deceived
Already by you
I won't forgive, and the head goes*
I want to choose the words for them
One, two, three
Swanky-swanky pigs
Oh-oh
One, two, three
Swanky-swanky pigs
Quid pro quo - now a strike for the honest**
I'm in motion top center
Now you aren't mine
Piggy boy, I in no way expected
That I'm flying into a bum deal again
Now with you
Chorus
[Man speaking Russian in background:]
Attention! Attention!
To all cheaters of girl's hearts,
You are ordered to gather together and go on...
Or try to turn from pigs into people
And not cheat on those who love you.
[Woman speaking German in background:]
Attention! Attention!
This is for all liars who broke the heart of a woman,
You are given the order to stick close together,
and, erm, oh-oh, or try to turn from pigs into people
and never lie again to the ones who love you.
*In the concert version of "Schweine" Glukoza says "I won't forgive, and the head spins"
**"Quid pro quo" means "an equal exchange or substitution," "tit for tat."
Translated by GlukozaNostra.com
Top
RSS